понедельник, 05 июля 2010
Это запись из j-web'а Нишикидо Рё (NewS). Запись грустная, наталкивает на размышления, хотя мы наверняка часто сами об этом думаем. Если вам интересно - почитайте.
Читать2008.01.31
Почему люди забывают?
Завтрашнюю домашнюю работу
Обещание другу
Ужин, который был два года назад
Слова песни, которая вроде как очень нравится
Строчку, которую много раз репетировали
Па, которые много раз танцевали
Имя человека, которого совсем недавно видели
Срок сдачи рукописи
Всевозможные знания, которые вам кто-то дал
Веселые воспоминания
Болезненные воспоминания
Воспоминания, о которых сожалеют
Воспоминания, за которые стыдно
Грустные воспоминания
Воспоминания о временах, когда плакали так, что опухали глаза
Воспоминания о том, когда смеялись до упаду
Воспоминания о том, что кто-то очень нравился
Воспоминания о том, что были любимы
Воспоминания о том, что любили
Неужели та часть мозга, которая отвечает за мои воспоминания, неисправна?
Несколько дней назад умерла Чиби (его собака), и я вернулся домой.
Я приехал домой и первое что сделал, подошел к маленькому алтарю, который сделал мой отец.
Чиби была большой, несмотря на свое имя. Ее кости лежали в небольшой коробке.
Рядом лежал голубой поводок, который использовался для прогулок, дорогая еда для собак, которую иногда давали Чиби как угощение, потрепанное фото ее милой мордашки, выглядывающей из будки.
Проронил несколько слез.
Я сложил вместе ладони и ушел через несколько минут.
В конце концов, я все еще в том дне, и я не знаю, что я должен делать.
Прошло всего несколько дней со смерти Чиби, но после этого я уехал в Киото с другом, отыграл концерты с News, снимался в драме с Учи, и много еще чего сделал.
И в то время я забывал о Чиби.
Не то, чтобы я должен думать о Чиби 24 часа в сутки, но когда я смеялся, пел и танцевал, я чувствовал, что она постепенно исчезает из моей жизни. А когда кто-то говорит слово «собака», я вспоминаю, как по подсказке, «О, Чиби умерла».
И сейчас я один и я плачу, когда думаю об этом, и пишу эту запись.
В тот день я заставил всех волноваться, но я хотел сказать, что со мной все в порядке. Но я все еще не знаю, что написать об этом.
Когда вы вспоминаете о чье-то смерти, может это потому что этот человек хочет, чтобы вы о нем помнили?
Вот что я думаю об этом.
Недавно моя сестра родила, а собака моего друга забеременела. Новая жизнь зарождается.
Становится все больше и больше воспоминаний.
Если это бесполезно сожалеть о времени, которое не вернешь, то не надо сожалеть о нем, а надо жить здесь и сейчас по полной.
Честно говоря, я не могу так сделать, и я никогда не скажу так, потому что это ложь.
Поэтому, я буду всегда сожалеть о том времени, которое не вернешь, но я думаю, я попытаюсь жить здесь и сейчас, чтобы ослабить сожаления в будущем.
Более того, у меня есть Оправдание А, которое называется Вчера.
Давно, когда я ехал на корабле, капитан сказал что-то вроде этого:
«Корабль плывет, пересекая изменчивые течения, которые не всегда видно под широкой посадкой корабля. Поэтому, чтобы проверить плывет ли корабль прямо, необходимо оглянуться и посмотреть на след из пены, которые оставляет за собой корабль, чтобы в этом убедиться.»
Тогда я подумал «Нет, просто сверьтесь с радаром.»
Но сейчас я полюбил эти слова капитана.
Несмотря на то, что непонятно так ли круты эти слова.
Поэтому я стану человеком, который плывет как лодка.
В этом просторном и глубоком море под названием мир, пробираясь через знаки, которые не имеют ни малейшего различия между реальностью и воображением, смешанными вместе, когда меня будет бросать из стороны в сторону по разным течениям, я буду терять свой путь, находить успех, терять путь, ошибаться, сожалеть, опять терять путь, опять ошибаться, сожалеть и снова достигать успеха.
И иногда я буду оглядываться назад.
Вот как Нишикидо Рё будет плыть.
--
перевод с английского
credits: dr-p(с)
@темы:
Чужие мысли, чужие слова,
Nishikido Ryo
-
-
05.07.2010 в 18:56